癸丑除夕
清 · 李慈铭 · 五言
原文
欢笑启家宴,明镫亦煌煌。
中闱坐慈母,弟妹侍两旁。
两弟亦娶妇,侧坐竞奉觞。
甘旨未取办,屠苏且分尝。
家人如列星,熠耀粲成行。
我母有如月,团栾罗众芒。
人生重侍奉,此乐殊未央。
愿唱百年歌,四海常安康。
译文 / 白话释义
欢乐地开启家庭宴会,明亮的灯火也光彩闪耀。母亲坐在内室中间,弟弟妹妹在两旁侍奉。两个弟弟也已经娶了媳妇,侧身坐着竞相敬酒。美味佳肴还没来得及准备,先姑且分尝屠苏酒。家人就像排列的星星,闪耀着灿烂成一行。我的母亲就如同月亮,团圆地环绕众多光芒。人生重视侍奉亲人,这种快乐无尽头。愿意高唱百年长寿之歌,希望四海之内永远平安健康。
注释
‘镫’同‘灯’,明亮的灯。;内室,这里指家中的内堂。;美味的食物。;团圆的样子。;未尽,没有尽头。
赏析
这首诗描绘了一幅家庭除夕团圆宴的温馨画面。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘我母有如月,团栾罗众芒’,将母亲比作月亮,把家人比作众星,形象地写出了母亲在家庭中的中心地位以及家庭团圆的和谐美满。在意境上,营造出温暖、祥和的家庭氛围,通过描写家宴上家人欢聚一堂,灯火辉煌的场景,让人感受到浓浓的亲情。情感表达上,充满了对家庭的热爱和对亲情的珍视,字里行间洋溢着幸福和满足。主题思想围绕家庭团圆展开,强调侍奉亲人的重要性,同时也表达了对四海升平的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。