癸丑除夕

清 · 李慈铭 · 五言

原文
元化日流行,人事乃尘积
得失随鸡虫,一瞬判今昔
芳华转诘朝,岁事谢兹夕
万物欣怀新,残年孰知惜
睒睒东方明,移眴便陈迹
老尽今古人,悚念百灵集
人生会有极,抗志希古贤
道高玩其迹,文字堪钻研
兀坐叩真得,百家一无专
薄植仰乔木,弱羽委逝川
岂不慕崇远,颓废难自坚
弹指积前日,强半成愒延
且作堕地思,学语始明年
堂前陈枣栗,焚香展先容
坠霜无返晨,惊水无回风
孤露遘家酷,一星将告终
《诗》《书》藐先训,尤悔丛厥躬
今辰拜阶下,胜衣异儿童
仿佛趋庭时,惧责心忡忡
仰首见遗挂,欲就将何从
烛花散影堂,还照莱衣红
欢笑启家宴,明镫亦煌煌
中闱坐慈母,弟妹侍两旁
两弟亦娶妇,侧坐竞奉觞
甘旨未取办,屠苏且分尝
家人如列星,熠耀粲成行
我母有如月,团栾罗众芒
人生重侍奉,此乐殊未央
愿唱百年歌,四海常安康
爆竹声咽阗,念我平生友
祭诗孰狂歌,避债孰低首
推解乏货财,事畜迫奔走
凤凰下觅食,琅玕实无有
麒麟代车牛,牧竖厈其丑
自好物所憎,时艰道堪守
及兹岁寒时,寸阴各毋负
读书在固穷,作事必要久
素心怀好音,立言务忠厚
薄海苦多事,连年勤师征
渔阳国根本,贱骑犹纵横
杀气连晋齐,重阴薄日精
江淮迫岁暮,萧条无人行
君王正宵旰,我忧耿难平
流民鲜伏腊,何以纾皇情
日夕望星次,行当扫欃枪
旭旦启阊阖,万户皆春声
译文 / 白话释义

大自然的造化每日不停运行,人间之事却如尘埃堆积。得失就像鸡虫争斗般微小,一瞬间便区分了今昔。美好的年华转眼到了明日,一年的事情就在今晚结束。万物欣然迎接新的开始,谁又知道珍惜将尽的残年。东方短暂地明亮了一下,转眼间便成为陈迹。古往今来的人都逐渐老去,敬畏地想到众多生灵聚集。人生总会有尽头,要立志仰慕古代贤人。道德高尚之人玩味他们的行迹,文字值得深入钻研。独自端坐探求真正的心得,百家之学没有一种专门研习。浅薄的才学仰望高大的树木,微弱的力量被逝水卷走。难道不仰慕高远的志向吗,只是颓废难以让自己坚定。弹指之间累积起过去的日子,大半时间都被荒废拖延。暂且作初生落地时的思考,从明年开始学语。堂前摆放着枣栗,焚香展开先人的画像。坠落的霜不会再回到早晨,惊起的水不会再有回流的风。孤单幼弱遭遇家庭惨事,一年将到尽头。《诗》《书》有先辈渺小的训诫,过失悔恨丛集于自身。今天在阶下叩拜,穿上成人衣服已不同于儿童。仿佛是趋庭受教的时候,害怕责备心中不安。抬头看见先人遗留的画像,想要靠近又能去哪里呢。烛花在影堂散开光影,还照着彩色的莱衣。欢笑开启家宴,明亮的灯火也很辉煌。母亲坐在中间,弟弟妹妹侍奉在两旁。两个弟弟也娶了媳妇,侧身坐着竞相敬酒。美味还没有准备好,先分尝屠苏酒。家人就像天上的星星,闪耀着灿烂成行。我的母亲就像月亮,团圆时众星环绕。人生重视侍奉亲人,这种快乐无尽头。愿高唱百年之歌,四海永远平安健康。爆竹声低沉喧闹,想念我生平的朋友。谁在祭诗时狂歌,谁为避债而低头。推食解衣缺乏钱财,为侍奉父母养育妻儿而奔走。凤凰下来觅食,实际上没有美玉般的食物。麒麟被用来代替牛车,牧童嫌弃它的丑陋。自己喜好的东西被厌恶,时世艰难但道义值得坚守。到这岁寒的时候,一寸光阴都不要辜负。读书在于安守穷困,做事一定要持久。怀着美好的心愿期待好消息,著书立说务必忠厚。四海之内苦于很多事情,连年有军队征伐。渔阳是国家的根本之地,叛贼的骑兵还在肆意纵横。杀气连接着晋齐之地,浓重的阴气逼近太阳。江淮之地临近年末,一片萧条没有人行走。君王正在日夜操劳,我的忧愁难以平息。流民很少有伏日腊日的祭祀,拿什么来舒缓皇上的忧虑。日夜盼望星宿的位次正常,应当要扫除彗星。早晨打开天门,万户都传来春天的声音。

注释

形容闪烁,这里指东方短暂的明亮。;转眼间,形容时间极快。;传说中的天门,这里代指早晨打开门迎接新的一天。;伏日和腊日,古代两种祭祀的名称,这里代指正常的生活祭祀。;彗星的别称,古人认为彗星出现是灾祸的象征,这里指扫除灾祸。

赏析

这首诗意境丰富多样,既有对时光匆匆、人生短暂的感喟,又有对家庭温馨场景的描绘,还有对社会动荡、国家忧患的忧虑。在写作手法上,诗人运用对比,如将大自然的运行不息与人世的尘积对比,突出人生的短暂与无常;通过叙事来抒情,像描述家庭宴会的场景,在叙事中表达对家庭团聚的珍惜和欢乐之情。情感表达丰富且深沉,既有个人对时光流逝的无奈、对自身不足的悔恨,又有对家人的敬爱、对朋友的想念,还有对国家命运的深切担忧。主题思想涵盖了个人成长、家庭伦理、社会责任和国家命运等多方面的思考。诗中既有对家庭天伦之乐的温馨描绘,如家人团聚的家宴场景,又有对社会动荡不安的描述,如渔阳的战乱、江淮的萧条等,展现出一幅复杂的社会画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。