癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云
明 · 王弘诲 · 五言律诗
原文
千秋表祯符,仙箓衍无纪。
绵邈越汉乔,绳祖昭来许。
入朝著奇踪,双凫传只履。
北斗朝南弧,庆寿从兹始。
译文 / 白话释义
千秋万代显示吉祥的符瑞,仙籍的延续没有尽头。悠远绵长超过汉代的仙人,继承祖先昭示后代。入朝为官有着奇特的经历,如同仙人留下只履般神奇。北斗星朝向南方的弧星,庆祝长寿就从此时开始。
注释
祥瑞的符兆。;神仙的名籍。;遥远,久远。;继承祖先的功业。;常用来指地方官,此处可能指代入朝为官者的神奇经历,传说东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。;一只鞋子,此处用典,达摩祖师圆寂后,魏国使者宋云从西域回国,遇达摩祖师于葱岭,祖师手提只履翩翩独逝,这里用来表示入朝经历的神奇超凡。
赏析
从文学手法上看,首联‘千秋表祯符,仙箓衍无纪’运用夸张的手法,‘千秋’‘无纪’极言家族祥瑞的长久与仙箓延续的无尽,营造出一种宏大、神秘的氛围。颔联‘绵邈越汉乔,绳祖昭来许’通过‘绵邈’一词,增强了时空的悠远感,体现出家族传承的长远,有对家族历史的敬重与自豪。颈联‘入朝著奇踪,双凫传只履’运用典故,‘双凫’‘只履’等典故的使用使诗歌富有文化底蕴,且增添了入朝经历的奇幻色彩。在情感表达方面,全诗充满了对家族延续和长寿的喜悦与自豪之情。意境上,构建了一个充满祥瑞、古老而神秘且有着家族荣耀传承的空间。主题思想围绕家族的祥瑞、传承以及长寿的庆祝展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。