癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云
明 · 王弘诲 · 五言律诗
原文
兹始迄于今,永年卜世世。
惭予薄劣人,古稀幸加二。
弱冠忝登庸,垂老方知止。
荆花侍太公,耄龄欣相倚。
译文 / 白话释义
从开始到现在,希望能世世代代长寿。惭愧我是个浅薄无能的人,年逾古稀又加两岁。二十岁时有幸被任用,将近老年才知道停止(工作或奔波等)。与兄弟一起侍奉老父亲,高兴在老年时相互依靠。
注释
长寿。《书·毕命》:‘资富能训,惟以永年。’;浅薄低劣,常用为自谦之辞。;古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称‘弱’。;辱,有愧于,常用作谦辞。;选拔任用。《书·尧典》:‘畴咨若时登庸。’;将近老年。;这里可能指代兄弟,有兄弟和睦的寓意。;高龄,老年。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,简洁明了地叙述自身的经历与现状。在情感表达方面,既有着对长寿的祈愿,又有着一种谦逊之情,如‘惭予薄劣人’,表达自己的浅薄无能。在描述自己的人生历程时,从‘弱冠’到‘垂老’,体现出时间的跨度,有一种对岁月流逝、人生阶段转换的感慨。在意境营造上,通过对家族关系中侍奉老人以及兄弟相伴的描写,营造出一种温馨、祥和的家庭氛围。主题思想围绕着对长寿的期望、自身经历的回顾以及家庭关系的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。