癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云

明 · 王弘诲 · 五言律诗

原文
相倚亦何为,洛社结耆英。
九老集龙门,幽人剩嘉贞。
庞眉兼皓齿,环坐五百龄。
孙曾列森罗,欢乐畅馀生。
译文 / 白话释义

相互依靠又为了什么呢?在洛社结成德高望重的长者团体。就像九老聚集在龙门,隐居之人只剩下嘉贞。长长的眉毛和洁白的牙齿(形容长寿者的容貌),围坐在一起的年龄总和达五百岁。孙子和曾孙们排列得密密麻麻,欢乐地畅享余生。

注释

年高望重者。出自宋代文彦博与富弼、司马光等聚集洛阳,称‘洛阳耆英会’之事。;眉毛黑白杂色,形容老貌。;在这里形容子孙众多的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘洛社结耆英’‘九老集龙门’,通过提及古代的贤达集会的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中洋溢着一种对家族长者长寿欢聚的喜悦之情以及对家族繁荣的欣慰之感。在意境营造上,描绘出一幅家族中长者们围坐在一起,子孙环绕的温馨画面,营造出一种祥和、欢乐、幸福的氛围。主题思想上,主要是庆祝生日并表达对家族长者长寿的祝福以及对家族昌盛的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。