癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云
明 · 王弘诲 · 五言律诗
原文
馀生知几何,俯仰成今昔。
缅怀上元初,哲兄倡先席。
自后每蹉跎,盛筵难再得。
初度揽揆予,悠悠已七夕。
译文 / 白话释义
我的余生不知道还有多少时间,低头抬头之间就成为了现在与往昔。追念上元初年的时候,兄长首先倡导了宴席。从那以后每每虚度光阴,盛大的筵席难以再次得到。我的生日到了,不知不觉已经到了七夕。
注释
揣测,度(duó)量;这里‘揽揆’指生日。;虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。;这里指年号,是时间的一种标识。;对兄长的敬称。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙述的手法,如‘缅怀上元初,哲兄倡先席’,通过回忆往昔上元初的筵席场景,简单直白地陈述事件,给人一种质朴之感。在情感表达方面,充满了对时光流逝的感慨,从‘馀生知几何,俯仰成今昔’可以明显感受到诗人对人生短暂、岁月匆匆的喟叹。在意境营造上,诗中融入了时间的元素,如‘初度揽揆予,悠悠已七夕’,以生日和七夕的时间关联,营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上,主要围绕着对人生时光的思考,对往昔美好时光的怀念以及对当下时光匆匆的无奈。诗中回顾过去盛筵的难以再得,衬托出岁月流转的无情,整体情感较为内敛和深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。