癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云

明 · 王弘诲 · 五言律诗

原文
七夕逾兹辰,对酒歌乐胥。
吾宗晋与乔,投驩或在此。
列仙宴瑶池,群公亦其比。
愿言张幔亭,岁岁来宾主。
译文 / 白话释义

七夕过了这一天,对着美酒唱起欢乐的歌。我的同宗之人如同晋朝的和峤一样长寿,欢聚的乐趣也许就在此处。诸位神仙在瑶池宴饮,各位老先生也可与他们相比。希望能张开幔亭,年年都有宾主相聚。

注释

喜乐。《诗·小雅·桑扈》:‘君子乐胥,受天之祜。’;指欢聚。驩,同‘欢’。;用帐幕围成的亭子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘吾宗晋与乔’,借晋朝和峤长寿的典故,来表达对家族中长寿之人的赞美。在意境营造方面,诗中描绘了如‘列仙宴瑶池’这样的神仙宴饮的美妙意境,充满了奇幻和祥瑞的氛围,与高年会的欢乐场景相呼应,将人间的聚会与仙境相联系,给人一种超脱尘世又充满欢乐祥和的感觉。情感表达上,作者通过描述聚会的欢乐场景,表达了对家族长寿者的敬重与祝福,以及对这种高年会持续下去的美好期望。主题思想围绕着高年会的欢乐、家族长寿者的敬重以及对未来年会延续的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。