癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云

明 · 王弘诲 · 五言律诗

原文
宾主尽东南,离合戒辰参。
紫气迎函谷,青牛问老聃。
七贤与六逸,此会应无惭。
新诗拟十九,持觞当面谈。
译文 / 白话释义

宾客与主人都来自东南之地,相聚与离散要避免辰时与参星出现之时(的不利)。紫色云气迎接函谷关,骑着青牛去询问老子。竹林七贤与竹溪六逸,这样的聚会应该没有什么惭愧的。新创作的诗打算写十九首,端着酒杯当面交谈。

注释

指心宿和参宿。辰,心宿,参,参宿,两星宿此出彼没,永不相见。这里喻互不相关或势不两立。;即函谷关,是中国历史上建置最早的雄关要塞之一,此处为老子出关之处,是重要的文化意象。;即老子,姓李名耳,字聃,春秋时期的思想家,道家学派创始人。;指竹林七贤,三国魏末七位名士的合称,包括嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸。他们常集于竹林之下,肆意酣畅,故世称竹林七贤,是魏晋风度的代表人物。;指竹溪六逸,唐开元二十五年,李白移家东鲁,与山东名士孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔在徂徕山竹溪隐居,世人皆称他们为‘竹溪六逸’,代表一种隐士的高雅形象。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了典故,如‘紫气迎函谷,青牛问老聃’,引用老子骑青牛出函谷关的典故,增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达上,诗人通过描写这场高年会,表达出一种自得其乐、对这种高雅聚会的喜爱与自豪之情。在意境营造方面,诗的前两句点明聚会之人的地域来源以及对聚会时机的一种态度,有一种质朴而又带有规则感的氛围,后面引用典故又将意境向高雅、神秘的方向引导。主题思想上,主要是对高年会这一聚会的描述、感慨以及对自身创作的期待。整首诗风格古朴,通过典故与场景描写相结合,表达出诗人对当下聚会以及文化交流的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。