癸丑元日试笔
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
颓龄跻七十,世谓古来稀。
礼俗多从简,尘劳久息机。
春前云黯澹,雪后雨霏微。
却忆少年日,看人扶醉归。
译文 / 白话释义
我已近七十岁的高龄,世人都说七十岁自古以来就很稀少。礼仪习俗大多依从简略,尘世的劳碌也早已停止。春天来临之前乌云黯淡,下雪之后细雨霏霏。却又回想起少年时候,看他人醉后被搀扶着回家。
注释
衰年,暮年。;登,上升,这里表示接近的意思。;昏暗不明的样子。;雾气、细雨等弥漫的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己的年龄,引用‘七十古来稀’的俗语,质朴直白。颔联‘礼俗多从简,尘劳久息机’,叙述自己如今的生活状态,语言平实却道出了历经世事之后的一种超脱感。颈联‘春前云黯澹,雪后雨霏微’描写了眼前的自然景象,通过黯淡的云与霏微的雨营造出一种略带寂寥的意境,同时也暗示着人生暮年如同这景象一般有些许的萧索。尾联‘却忆少年日,看人扶醉归’则是通过回忆少年时看到的场景,与如今自己的老迈形成鲜明对比,在今昔对照之中,一种对时光流逝、青春不再的感慨油然而生,也流露出对往昔生活的怀念之情,这种情感表达十分含蓄而深沉。整首诗以朴素的语言,在叙述、描写与回忆之中,传达出复杂的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。