癸丑正月二十五日客有以街谈见示者悲而赋之

明 · 张萱 · 七言

原文
去年正月十九夜,豺虎入户殊咆哮。今年正月十九夜,狐狸满穴何悲号。
此番报应亦太速,吁嗟天公无乃劳。虎威可假不可久,尔狐毋谓皇天高。
夜行昼伏胡为者,依草附木攒戈矛。岂知厉鬼瞰其屋,一狐忽化为神獒。
雄狐不死雌狐死,萧墙祸起安能逃。人言尔獒亦莫逃,天公有眼鬼有脚,此日明年及尔曹。
译文 / 白话释义

去年正月十九的夜里,如豺虎般的恶人闯进家门凶狠咆哮。今年正月十九的夜里,狐狸满洞悲号。这样的报应来得也太快了,可叹老天是不是太操劳。虎威可以假借但不能长久,你们这些狐狸不要以为皇天高远看不到。夜晚出行白天潜伏是为了什么呢,攀附权贵纠集党羽。哪里知道恶鬼正在窥视他们的屋子,一只狐狸忽然变成了凶猛的獒犬。雄狐不死雌狐却死了,祸乱从内部兴起怎能逃脱。人们说你们这些獒犬也逃不掉,天公有眼鬼有脚,明年的这个时候就轮到你们了。

注释

这里喻指凶恶残暴的人。;攒,聚集。戈矛,泛指兵器。这里表示纠集党羽、势力。;指面对国君宫门的小墙,这里表示内部。萧墙祸起即祸乱从内部发生。;一种凶猛的狗,这里应是喻指某种强大的恶势力的变化。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘去年正月十九夜,豺虎入户殊咆哮。今年正月十九夜,狐狸满穴何悲号。’将去年和今年同一时间不同的景象相对比,突出世事的变化。在情感表达上,诗人充满了悲愤之情,对那些如豺虎、狐狸般的恶势力表达了深深的厌恶与批判。在意境营造方面,通过对豺虎、狐狸、神獒等形象的描绘,营造出一种阴森、险恶的氛围。主题思想上,揭示了恶势力虽能猖獗一时,但终将受到报应的道理,表达了诗人对正义终将战胜邪恶的信念。诗中语言直白且犀利,直抒胸臆,毫不掩饰自己对恶势力的态度,使读者能深切感受到诗人的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。