闺词
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
逢春娇病鬓蓬松,偷拆郎书读未终
蓦地人来无语答,含羞满面发潮红
译文 / 白话释义
每逢春天就娇弱生病,鬓发蓬松杂乱,偷偷拆开郎君的书信还没有读完。突然有人进来(吓得)无法回答,满脸含羞泛起了红晕。
注释
因娇弱而生病。形容女子身体柔弱。;mò dì,突然地,出乎意料地。;因害羞或激动而脸上泛起的红色。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触勾勒出一幅闺中女子的生活小景。从文学手法上看,运用了细节描写,‘逢春娇病鬓蓬松’描绘出女子身体娇弱、无心打理自己的形象,‘偷拆郎书读未终’的‘偷’字生动地表现出女子看情郎书信时的娇羞与忐忑,仿佛是背着人做一件私密的事情。在情感表达方面,短短几句诗将女子的娇羞、对情郎的思念以及突然被人撞见时的惊慌失措表现得淋漓尽致。在意境营造上,营造出一种含蓄、私密而又充满小女儿情态的氛围。主题思想围绕着闺中女子的情感与生活状态展开,表现出女子细腻的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。