闺词四十首 趁燕 其十四
明 · 陈子壮 · 七言绝句
原文
何物重来伴侣偕,汉宫妆束剪入怀
琼钩尽搭随风入,好住雕梁认玉钗
译文 / 白话释义
是什么东西又结伴而来呢?那像汉代宫廷女子梳妆打扮的燕子飞进怀里。美玉做的燕钩(可理解为燕巢形状之类)都随着风而搭建起来(可供燕子栖息),好好地住在雕梁之上辨认那玉钗(燕子的形状如同玉钗)。
注释
这里可理解为华丽的、如同玉制的钩子形状的东西,可能是诗人想象中燕子筑巢或栖息所依托的事物,‘琼’本义为美玉,常用来形容美好华丽之物。;有雕刻装饰的屋梁,常被用来描绘建筑的精美,也是燕子经常栖息的地方,是古代诗词中常见意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将燕子比作‘汉宫妆束’,形象地描绘出燕子的灵动姿态如同宫廷美人般优雅。同时,‘琼钩尽搭随风入’这句中的‘琼钩’可能是一种想象中燕子筑巢之类的依托物,用词华丽且富有诗意。在情感表达方面,诗中透露出一种对燕子的喜爱之情,细致地描写燕子的到来以及它们的居住之所。在意境营造上,构建出一幅庭院之中,燕子随风归来,在雕梁上栖息的画面,充满了生活气息。主题思想围绕着对燕子的细致观察与喜爱,通过对燕子归来时的种种描写,展现出对这种小动物的独特情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。