闺词四十首 解连环 其十八

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
阿姊能搴杨柳枝,同心为带结丝丝
生来独有侬多智,闲解连环人不知
译文 / 白话释义

姐姐能够折取杨柳枝,将它结成同心丝带。我生来唯独我最为聪慧,能够悄悄解开玉连环却不被人知晓。

注释

拔取,采取。如屈原《离骚》中‘朝搴阰之木兰兮’。;在古汉语中可作为第一人称代词,相当于‘我’。在吴地方言中也常用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简洁明快地勾勒出两位女子的形象和行为。前两句描写姐姐折柳枝并结为同心带,画面感很强,通过这一行为展现出女子的心灵手巧和对美好事物的向往,‘同心’一词还暗示着某种情感的寄托。后两句则着重刻画‘侬’,也就是诗中的‘我’,以‘独有侬多智’直接点明自己的聪慧,并且通过‘闲解连环人不知’这一具体事例来体现,解连环这一行为富有巧思,表现出‘我’的聪明伶俐。在情感表达方面,既有对姐姐的描绘中透露出的姐妹之间的情感,又有诗中主人公对自己聪慧的一种隐隐的自豪之情。在意境营造上,诗中既有柳枝、同心带这些充满生活气息和诗意的意象,又有解连环这样富有智慧挑战意味的场景,营造出一种温馨而又略带俏皮的意境。主题思想上,通过对姐妹二人不同行为的描写,表现出女性的柔美、聪慧等特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。