闺词四十首 秋千 其十五

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
寒食佳辰晴可怜,花松玉软为秋千
飘飖翠袖双飞去,不觉空中堕宝钿
译文 / 白话释义

寒食节美好的时光里天气晴好令人喜爱,花松玉软(形容女子美好姿态)的女子在秋千上玩耍。飘动的翠色衣袖如同双飞之鸟,不知不觉间空中掉落了宝钿(一种首饰)。

注释

寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介子推。介子推愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,介子推抱树焚死。人民同情介子推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;以珠宝镶嵌。这里指一种用金银珠宝等制成的首饰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句点明时间是寒食佳辰,且天气晴好,为整个画面奠定了明快的基调。‘花松玉软为秋千’一句,将女子的娇美姿态与秋千相联系,通过‘花松玉软’这样细腻的描写,展现出女子的柔美。‘飘飖翠袖双飞去’把女子荡秋千时衣袖飘动的样子比作双飞的鸟儿,富有动态感,生动地描绘出秋千上女子的灵动姿态。从情感表达而言,整首诗传达出一种轻松愉悦的情绪,对女子荡秋千这一充满活力的场景进行描绘,充满了生活的情趣。在意境营造方面,通过晴好的天气、美丽的女子、飘荡的秋千构建出一幅充满生机与活力的春日图景。主题思想上,展现了寒食节时女子游乐的场景,体现了当时的民俗风情和女性的生活乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。