闺词四十首 微步 其五
明 · 陈子壮 · 七言绝句
原文
????袜罗滕子细裁,金铃不响莤裙开
微尘只向波心觅,枉费陈王八斗才
译文 / 白话释义
精心细致裁剪的罗袜与绑腿,金色铃铛未响,红色的裙子随风展开。微小的尘埃只往水波中心寻觅,白白浪费了陈思王的八斗之才。
注释
有花纹的丝织品做成的袜子。;这里指绑腿之类的丝织品。;红色的裙子。;陈思王曹植才华横溢,谢灵运曾说‘天下才有一石,曹子建独占八斗’,这里用此典故表示非常高的才华。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如“緰袜罗滕子细裁”,细致地描绘出女子服饰的精美,使读者能直观地想象出女子的穿着打扮。在情感表达方面,全诗有一种淡淡的调侃或者说谐趣,以女子微步的姿态以及寻觅微尘这一略显奇特的情境,最后引出‘枉费陈王八斗才’,似乎在调侃曹植之才用在此处是一种浪费,这种情感表达较为独特。在意境营造上,通过对女子服饰、动作以及场景的描写,营造出一种带有古典韵味和诙谐感的画面。主题思想上,以闺中女子的形象为切入点,表达出一种对事物之间奇特关联的思考或者说是一种别样的审美趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。