闺词四十首 戏染 其二十六

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
绣谱看来未可人,腕中花鸟意中春
低头更卸金条脱,细缕烟煤绘一匀
译文 / 白话释义

看着刺绣的图谱觉得还不能令人满意,手腕下绣出花鸟仿佛心中的春天。低下头来又卸下金手镯,用细细的烟墨均匀地描绘(刺绣的图案)。

注释

刺绣的图谱,是刺绣时的参照样本。;使人满意、招人喜爱。;手镯,‘金条脱’即金手镯。;这里指用于描绘刺绣图案的墨汁之类的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了细节描写。如‘低头更卸金条脱,细缕烟煤绘一匀’,通过对女子低头卸下金手镯,然后细致地用烟墨描绘刺绣图案这一细节动作的描写,生动地展现了女子刺绣时的专注神态。在情感表达方面,诗中传达出女子对刺绣艺术的热爱与专注。她不满于已有的绣谱,想要精心创作属于自己心中的图案,表现出一种积极投入且富有创造力的情感。在意境营造上,‘腕中花鸟意中春’构建出一幅美好的画面,女子腕下绣出的花鸟仿佛将心中的春天呈现出来,充满了生机与诗意。主题思想围绕女子刺绣展开,表现女子在刺绣活动中的创造力、专注度以及对美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。