桂殿秋劳山近区纪游丹山

近代 · 黄公渚 · 五言

原文

丹山路，草初青

崇桃积李绚春晴

沈沈林际山如睡，唤醒黄鹂三两声

山自少，意云何

笑人白发已婆娑

桃花十里春风路，二月韶光尔许多

春烂熳，日晴暄

李村几许浩林园

压枝金帅苹婆果，满架葡萄火齐燃

月子口，水弯环

白沙河出乱山间

村娃个个双丫髻，踏地能歌八拍蛮

法海寺，接康庄

酒垆买醉胜琼浆

趁墟日午游人集，竿木邀棚正作场

阿兰若，窣堵坡

亭亭三塔影微俄

石门庵戴中心崮，云髻嵬峨耸黛螺

那罗崮，埶孱颜

遥空迓客石门山

双崖壁立三千尺，积铁嵯峨鬼斧镌

财帛涧，霸王台

沙沉铁戟莽蒿莱

离离禾黍闲丘垄，日暮牛羊自下来

山鹘突，卧狼匙

翠岩镵削碧琉璃

山塍短短桃花发，叱犊声中雨一犁

海神庙，建何年

山农报赛谱神弦

明珰翠羽天妃像，缥缈灵旗去渺然

烟台顶，燹痕多

神州地尽海嵯峨

乾坤百战修罗劫，过眼兴亡一刹那

沙子口，几人家

渔庄蟹舍足生涯

东风解冻流澌活，开遍田间荠菜花

登窑路，海南漘

轻阴天气草初薰，缘岩路入陈芳国，漠漠梨云十里春

小赤壁，大劳村

乌衣巷有百家屯

莎坪一个灰牛石，雨打风吹卧树根

呼浪子，莫惊疑

飞泉界破碧山垂

因风任意为挥洒，成就飞云一段奇

凌烟崮，白云封

华楼绝顶更无峰

峡门一缝南天目，合沓云峦百万重

白鹤峪，望华岩

路迷有筱乱松间

飞泉一道从天下，碧澈澄潭启镜奁

峰一朵，碧芙蓉

神清随喜谒琳宫

云堂自饱伊蒲馔，谩听阇黎饭后钟

石门屋，午山村

沧溟无际海天昏

平生政有乘桴愿，遗世相从石老人

译文 / 白话释义

在劳山附近游玩的纪游之作。丹山的路上，草刚刚变青。繁茂的桃花和李子树在晴朗的春日里绚烂多彩。深沉的树林尽头，山仿佛在沉睡，却被唤醒了三两声黄鹂的叫声。山本身或许不算高大，但其中的意韵又如何呢？可笑人们已经白发苍苍、面容憔悴。桃花盛开在十里春风的路上，这二月的美好时光如此之多。春天绚烂多彩，天气晴朗温暖。李村附近有许多茂密的园林。压弯枝头的是金帅苹果和苹婆果，满架的葡萄像火齐一样燃烧。月子口处，水环绕着弯曲的河道。白沙河从乱山之间流出。村里的孩子个个梳着双丫髻，能在地上歌唱八拍蛮的曲子。法海寺连接着康庄大道，在酒垆买醉胜过琼浆。赶集市的中午，游人聚集，有竿木邀棚正在表演。阿兰若寺和窣堵坡，亭亭玉立的三座塔的影子微微晃动。石门庵位于中心崮之上，云髻高耸如黛螺。那罗崮，山势险峻，仿佛在迎接客人。遥望着天空的石门山，双崖壁立有三千尺，堆积的铁石如鬼斧神工般雕琢。财帛涧和霸王台，沙子埋没了铁戟，荒草遍地。稀疏的禾黍生长在丘垄之间，傍晚时分牛羊自己归来。山鹘突和卧狼匙，翠岩像雕琢的碧琉璃。山路上的桃花刚刚绽放，在吆喝牛声中下起了一场雨。海神庙建于何年？山农祭祀以谱神曲。天妃像戴着明珰翠羽，缥缈的灵旗远去渺茫。烟台顶，战火的痕迹很多。神州大地尽头，海浪起伏。历经沧桑的战争劫难，过眼的兴亡如同刹那之间。沙子口，有几户人家。渔庄蟹舍足以维持生活。东风解冻，水流解冻，田间开满了荠菜花。登上窑路，靠近海南边。天气微阴，草开始散发香气，沿着岩石路进入陈芳国，漠漠的梨花如云十里。小赤壁和大劳村，乌衣巷有百家居住。莎坪上有一块灰色的牛石，被雨打风吹着卧在树根旁。呼喊那浪子，不要惊疑。飞泉冲破碧山垂落。因风随意挥洒，成就了一段奇妙的飞云景象。凌烟崮被白云封住，华楼绝顶再无山峰。峡门像一道缝隙，如同南天的眼睛，重叠的云峦有百万重。白鹤峪和望华岩，道路在筱竹和乱松间迷失。一道飞泉从天而降，碧绿清澈的潭水像打开的镜奁。山峰像一朵碧芙蓉，神志清爽地随喜拜访琳宫。云堂自然饱食伊蒲馔，漫听着阇黎饭后的钟声。石门屋和午山村，沧海无边无际，海天昏暗。平生正有乘筏渡海的愿望，想要遗世独立，跟随石老人。

注释

红色的山，常被视为祥瑞之地，在古代文学中常出现。；高大的桃树和李子树，形容桃树和李树繁茂众多。；深沉、幽暗的样子，在这里描绘山林的幽深。；形容人头发稀疏、面容憔悴的样子，常用来表达岁月的痕迹。；战火留下的痕迹，多指战争对地方造成的破坏。；乘坐木筏，出自《论语·公冶长》，常用来表示隐居或避世的愿望。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了劳山附近的自然风光和人文景观，意境优美。从写作手法上看，运用了动静结合的手法，如‘沈沈林际山如睡，唤醒黄鹂三两声’，既写出了山林的宁静，又有黄鹂的灵动。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如‘春烂熳，日晴暄’，又有对时光流逝、人世沧桑的感慨，如‘神州地尽海嵯峨，乾坤百战修罗劫，过眼兴亡一刹那’。意境营造上，通过对各种景物的描绘，如丹山、桃花、李树、山林、飞泉等，营造出了一幅清新、绚丽、宁静又略带沧桑的画面。主题思想上，以纪游为线索，展现了劳山附近的风土人情和历史变迁，表达了对自然和生活的热爱，以及对时光和历史的思考。

主题与意象

写景抒情纪游沧桑自然

桂殿秋 劳山近区纪游 丹山

桂殿秋劳山近区纪游丹山