桂殿秋 偶记

清 · 陈维崧 · 五言

原文
春漠漠,雨疏疏,绮窗偷访薛涛居
凝情低咏年时句,人在东风二月初
译文 / 白话释义

春天迷迷茫茫,细雨稀稀疏疏,透过雕饰华美的窗户偷偷寻访薛涛曾经的居所。怀着深情低声吟诵当年的诗句,此时人正处在东风轻拂的二月初。

注释

迷蒙的样子,这里用来形容春天的景象,给人一种广阔而模糊的感觉,如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;稀疏的样子,描绘出雨丝的稀疏状态,可联想杜甫《又呈吴郎》‘隔篱呼取尽余杯,细雨鱼儿出,微风燕子斜’中的那种轻柔稀疏的雨景。;雕刻或绘饰得很精美的窗户,常出现在描写富贵人家或者精致建筑的诗词中,如王维《杂诗》‘来日绮窗前,寒梅著花未?’;唐代女诗人,她才华横溢,她的诗作情感细腻。她居住之处常被后人视为才女文化的象征地,这里作者寻访其居,表达对她的追念。;凝聚情感,将内心的感情集中起来,生动地表现出作者在薛涛居前内心充满深沉情感的状态。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇的‘春漠漠,雨疏疏’,运用叠字,描绘出春天迷蒙、细雨飘洒的景象,既营造出一种清幽、朦胧的氛围,也为下文的抒情奠定了基调。‘绮窗偷访薛涛居’一句,‘绮窗’点明居所的精致华美,‘偷访’则增添了一种神秘、幽微的感觉,仿佛带着一种小心翼翼的崇敬之情。词中没有直接描写薛涛居的模样,却通过这种寻访的姿态让读者去想象。‘凝情低咏年时句’,‘凝情’直接表达出深沉的情感,‘低咏’则有一种细腻的、内敛的情感表达,通过吟诵旧时的诗句来缅怀,将古今的情感连接起来。最后‘人在东风二月初’既点明了时间,又回扣到眼前的景象,在东风轻拂的美好二月初,有一种物是人非的惆怅之感。整体意境清幽、朦胧,充满了对往昔才女的追思缅怀之情,主题思想围绕着对薛涛的怀念以及在其旧居前触景生情,感叹时光与人事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。