归渡扬子江

明 · 徐熥 · 五言绝句

原文
归来风波平,去日风波作。
世路非风波,来往风波恶。
译文 / 白话释义

回来的时候江上风平浪静,去的时候江上却是风波大作。人世间的道路虽然并非江上的风波,但来来往往其中的险恶却如同风波一样。

注释

长江下游河段的旧称,在今江苏省扬州以下至入海口的长江下游河段。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将归渡扬子江时‘归来’和‘去日’的不同风波状况进行对比。同时又以江上的风波类比世路,这是一种巧妙的类比手法。在情感表达方面,诗人通过描述江上风波,表达了对世路险恶的深深感慨,这种感慨中包含着无奈、忧虑等复杂的情绪。在意境营造上,诗人开篇就描绘了江上风波的景象,给人一种动荡不安的感觉,进而引出对世路的看法,让读者能深切感受到那种险恶的氛围。主题思想上,着重表达对世间道路艰难险恶的认识与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。