贵妃袜

明 · 董纪 · 七言绝句

原文
脱下凌波一瓣莲,当时掷弃马嵬前
偶然老媪收藏得,犹有痴人费看钱
译文 / 白话释义

从美人的脚上脱下如同凌波仙子的一瓣莲花(喻指贵妃的袜子),当时在马嵬坡前被丢弃。偶然被老妇人收藏起来,还有痴迷之人愿意花钱观看。

注释

形容女子脚步轻盈,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。在这里用于形容贵妃的姿态轻盈,同时也用以比喻贵妃的袜子如同凌波仙子般轻盈美妙。;即马嵬坡,杨贵妃被赐死之处。是一个历史地名,在诗歌中是杨贵妃命运转折的重要地点。;老年妇女。在诗中是捡到贵妃袜子并收藏起来的人物形象。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将贵妃的袜子比作‘凌波一瓣莲’,生动形象地写出了贵妃袜子的精美与轻盈,仿佛带有一种出尘的美感。然而,这样精美的物件却在马嵬坡前被掷弃,形成了鲜明的对比,这种对比突出了贵妃命运的急转直下,曾经的恩宠繁华瞬间化为泡影。从情感表达上,诗中带有一种对贵妃命运的叹惋,曾经备受宠爱的贵妃,最终落得个身死物弃的下场。在意境营造方面,通过对贵妃袜子这一小小物件的描写,营造出一种繁华已逝、物是人非的凄凉意境。主题思想上,以小见大,借贵妃袜的遭遇反映出杨贵妃本人的悲剧命运以及背后所蕴含的朝代的兴衰更替等复杂的历史内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。