圭峰白云词

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
昨上峰头马鬣新,由来至孝格穹旻。
试看云影离还合,何似徐郎母子亲。
译文 / 白话释义

昨天登上圭峰看到新坟如同马鬣般隆起,从来极孝之心能够感通上天。试看那云影飘离又聚合,多么像徐郎母子之间的亲情。

注释

坟墓封土的一种形状,亦指坟墓。;犹穹苍,指苍天。;感通,感动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首句点明了地点和事件的引发,看到新坟,‘马鬣新’是对坟冢外形的一种形象描绘。第二句阐述了至孝能够感动上天这样一种观念,为全诗奠定了一种基于孝道的情感基调。接着诗人以云影的离还合这一自然景象,来比喻徐郎母子之间的亲情,自然而贴切,使得抽象的亲情具象化。在情感表达上,主要体现的是对徐郎至孝行为的赞赏以及对徐郎母子亲情的歌颂。在意境营造上,诗中通过峰头、云影等意象,构建出一种略带凄清而又充满温情的氛围。主题思想围绕着孝道与亲情展开,表达了对孝道的尊崇以及对美好亲情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。