归分水留赠王少府

如同仙人般的县吏清正廉洁，说话的声音如同玉石相击般清越，他所写的美妙新颖的诗句赠给我这个狂放之人。不用担心太阳落山后归山而去，所以带着隋侯之珠在夜里前行。

形容十分惶恐焦灼或清正廉洁。；玉石相击发出的声音，这里形容声音清越。；赠送，音wèi。；隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世珍宝之一。

在文学手法上，首句‘仙吏饮冰多玉声’运用了比喻的手法，将王少府比作仙吏，‘玉声’从听觉角度描写其声音清越，给人一种高雅之感，同时‘饮冰’也暗示其为官清正廉洁。‘新诗丽句遗狂生’则直接点明王少府写诗赠予‘狂生’（诗人自己），写出两人之间的诗交情谊。三四句‘不愁日暮归山去，故把隋珠入夜行’，诗人以‘不愁’表现出一种豁达的心态，而‘隋珠’这一典故的运用，使诗句富有文化底蕴，暗示王少府所赠之物或者其才华如同隋珠般珍贵。在情感表达上，体现出诗人对王少府的欣赏与感激，欣赏他的清正和才华，感激他的赠诗。在意境上，前两句营造出一种高雅清正的氛围，后两句则有一种潇洒豁达的夜行意境。主题思想上，通过描述与王少府的交往互动，表达了对王少府的敬重与两人之间的友情。