归国谣·为俞廙仙题彭雪琴画梅

清 · 王闿运 · 诗词

原文
姑射貌。旧日酒边曾索笑。春风吹醒人年少。
花开花落情多少。明蟾照。人间只有西湖好。
译文 / 白话释义

她有着姑射仙人般的容貌。昔日在饮酒时曾经求得她的欢颜。春风吹过唤醒了年少的情怀。花开花落之间包含着多少情思。明月照耀着。人世间只有西湖是最美好的。

注释

传说中的山名,也指神仙或美人。出自《庄子·逍遥游》:‘藐姑射之山,有神人居焉。’;犹逗乐,取笑。这里指求得欢颜。;古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。

赏析

从文学手法上看,词中运用了典故,‘姑射貌’引用了姑射仙子的典故,给人以超凡脱俗之感,使所描绘的对象带有一种空灵、美好的气质。在情感表达方面,通过‘花开花落情多少’表达出一种复杂而微妙的情感,既有对时光流逝、美好事物易逝的感慨,又似乎蕴含着对往昔情感的追忆和珍视。在意境营造上,词中融入了春风、梅花、明月、西湖等元素,构建出一种既清新又带有一丝惆怅的意境,如春风唤醒年少情怀,明月映照西湖美景,梅花的开落也暗示着岁月的流转。主题思想上,既有对画中梅花的描写与欣赏,也借梅花、西湖等意象传达出对美好事物、往昔情感以及特定地域的喜爱与怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。