癸亥九月偕程君颂嘉、王子云轩、顾子经笙、吴子干卿游青山寺纪之以诗三首 其一
近代 · 冯君辉 · 七言绝句
原文
一别名山五十秋,再来已是雪盈头
山灵笑我疏顽甚,如此名山不数游
译文 / 白话释义
曾经别称这座山为五十个秋天,再次来到这里已经是白发满头。山中的神灵笑话我十分粗疏顽劣,像这样的名山竟然没有多次游览。
注释
满,充满。如‘彼其之子,硕大且盈’(《诗经·小雅·车舝》),这里形容头发满是白雪。;粗疏顽劣。‘疏’表示粗疏、不细密;‘顽’指顽劣、不听话。诗人以此自谦,表达自己对未多次游览名山的自我反思。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了拟人的手法,‘山灵笑我’赋予了山以人的情感,生动形象地写出了诗人自己因疏忽而未多次游览名山的愧疚之情。情感表达上,通过‘雪盈头’这一细节,含蓄地表达了岁月的流逝和人生的沧桑之感。意境营造上,‘名山’这一意象给人以宏大、壮观的感觉,与诗人白发满头的形象形成鲜明对比,营造出一种感慨万千的意境。主题思想方面,表达了诗人对时光易逝的感慨以及对未能及时领略名山之美的懊悔。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。