癸亥立春先一日以册封之役再过东林 其二

明 · 韩日缵 · 五言律诗

原文
曾与山灵约,重来更探奇
祇缘王事亟,又负白云期
春瀑方流韵,晴峰欲弄姿
将行仍伫立,幽契远公知
译文 / 白话释义

曾经和山中的神灵约定,再次到来要探寻更多的奇妙之处。只是因为天子的事务紧急,又辜负了与白云相伴的约定。春天的瀑布正在流淌着美妙的音韵,晴日里的山峰正要展现它的姿态。即将离开却仍然久久站立,那幽远的情致只有远公能知晓。

注释

祇,只、仅仅;缘,因为。祇缘就是只因为的意思。;紧急。;深远的志趣,这里指诗人对山水的喜好之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘曾与山灵约,重来更探奇’直接点明曾经与山灵有约定,采用了拟人手法,赋予山灵以人的特性,增加了诗歌的趣味性与神秘色彩。颔联‘祇缘王事亟,又负白云期’运用了对比,‘王事亟’与‘白云期’形成鲜明对比,突出诗人身不由己的无奈之感。情感表达上,诗中既有对山水景色的向往喜爱之情,又有因公务缠身而不能如愿的遗憾。在意境营造方面,颈联‘春瀑方流韵,晴峰欲弄姿’通过描写春天瀑布的流韵和晴日山峰的姿态,营造出一种清新、灵动且富有生机的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱以及在公务与个人志趣之间的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。