癸亥榕溪灯夕谣

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
一岁常勾五岁逋,十钱完得一钱无。
欲呼共醉观灯去,苦乏馀钱过酒垆。
译文 / 白话释义

一年常常累积着五年的拖欠(债务),十个钱能凑齐一个钱都没有。想要招呼(朋友)一起喝醉去观赏花灯,却苦恼没有多余的钱路过酒肆(去买酒)。

注释

逃亡,这里可引申为拖欠(债务等)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了数字的对比,如‘一岁’与‘五岁’,‘十钱’与‘一钱’,通过这种强烈的数字反差,深刻地表现出生活的困窘。在情感表达方面,诗中充满了无奈与苦涩,想与友人同去观灯,共享欢乐,却因贫困而无法实现,这种对生活拮据的感慨之情溢于言表。在意境营造上,通过描写欲观灯买酒而不得的场景,勾勒出一个贫穷、无奈的小人物形象,烘托出一种压抑、窘迫的氛围。主题思想围绕着贫困生活下普通人的无奈与对简单快乐的渴望展开,反映出社会底层人民的生活困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。