癸亥元日试笔
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
新年对旧酒,旧笔写新诗。
避地苦不远,凿坏何太迟。
双瞳渐欲翳,万卷尚能披。
读罢无馀事,溪头理钓丝。
译文 / 白话释义
新年面对着旧酒,用旧笔写下新的诗作。避难之地遗憾不够远僻,开凿墙壁而隐遁为何如此迟缓。双眼渐渐快要昏花不清,但是还能够翻阅万卷书籍。读完书后没有别的事情,就到溪边整理钓鱼的丝线。
注释
因避灾祸而移居他地。如《后汉书·郅恽传》:‘(郅恽)后坐事左转芒长,又免归,避地教授,著书八篇。’;《淮南子·齐俗训》:‘颜阖,鲁君欲相之而不肯,使人以币先焉,凿培而遁之。’后以‘凿坏’为遁世的典故。;两眼。这里指眼睛。;遮蔽,这里可理解为眼睛昏花看不清。;翻阅。如‘披卷’等用法。
赏析
从文学手法上看,首联采用‘新年’与‘旧酒’、‘旧笔’与‘新诗’的对仗,简洁地勾勒出新年时的生活状态,在新旧事物的对照中展现时光的交替。颔联‘避地苦不远,凿坏何太迟’运用典故,以一种自嘲的方式表达自己在乱世中的境遇与心境,使情感的表达更加含蓄且富有文化底蕴。情感表达方面,既有对自己未能远离乱世纷争的无奈,也有对时光流逝、自身渐老的感慨。在意境营造上,整首诗描绘出一种既带有书卷气又不失闲适的氛围,前几句的自嘲与感慨到尾联‘读罢无馀事,溪头理钓丝’一转,勾勒出一幅溪边垂钓的画面,给人一种宁静、恬淡之感。主题思想上,反映了诗人在特定的时代背景下,对自身境遇的思考,既有对现实的无奈,又有对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。