归航夜雨有感

宋 · 周密 · 七言律诗

原文
扣舷何处起吴歌,客思由来入夜多。
感愤诗篇偏跌宕,飘浮身世任蹉跎。
风摇岸火如飞电,雨打溪蓬似滴荷。
十载别鸥成底事,依然西塞晒渔蓑。
译文 / 白话释义

敲击着船舷,不知何处传来吴地的歌谣,旅客的愁思从来都是到夜晚就增多。心中的感愤让诗篇起伏跌宕,漂泊的身世只能听任岁月虚度。风吹动岸边的灯火如同飞闪的电光,雨打在溪边的船篷就像滴落在荷叶上。阔别白鸥十年到底算怎么回事呢,如今依然在西塞山晾晒着渔人的蓑衣。

注释

敲打着船边,为唱歌打节拍,舷(xián):船的两边。;吴地之歌。亦指江南民歌。;虚度光阴,让时光白白过去,蹉(cuō)跎(tuó)。;岸边的灯火。;溪边的船篷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过‘扣舷’的动作和‘何处起吴歌’的听觉描写,引出‘客思入夜多’,奠定了全诗的思乡感怀的基调。颔联‘感愤诗篇偏跌宕’直接抒情,写出内心的感愤之情影响到诗歌的风格,‘飘浮身世任蹉跎’则是对自身漂泊、虚度光阴的感慨,直抒胸臆。颈联‘风摇岸火如飞电,雨打溪蓬似滴荷’是写景句,把岸火比作飞电,溪蓬被雨打比作荷被雨滴,生动形象地描绘出风雨之夜的景象,同时也烘托出诗人不安、漂泊的心境。尾联‘十载别鸥成底事,依然西塞晒渔蓑’通过对往昔与现在的对比,表达出对过去十年经历的疑惑和如今依然漂泊的无奈。在情感表达方面,整首诗充满了羁旅漂泊的孤独感、对时光虚度的感慨以及淡淡的思乡之情。在意境营造上,诗中通过描绘风雨夜归航的景象,如‘风摇岸火’‘雨打溪蓬’,营造出一种凄清、孤寂、不安的意境。主题思想围绕着诗人漂泊的身世,抒发了客居他乡的愁思、对时光的感喟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。