原文

归化城，徕群生

日入之部，就我日出主

闻风者，施施来

来施施，帝念之

作室家，相地宜

俾尔父母兄弟妻子无寒饥

出作入息，以遨以嬉

驻者歌，行者思

归化城，乐不可支

译文 / 白话释义

归化城啊，吸引着众多百姓前来。太阳落下的地方的人们，都来归附我们这日出之地的君主。听到风声的人，缓缓地前来。他们缓缓前来，皇帝挂念着他们。为他们建造房舍家园，考察适宜的地方。使你们的父母兄弟妻儿不受寒冷饥饿。外出劳作，归家休息，自在游乐嬉戏。居住在这里的人欢歌，远行的人思念。归化城啊，快乐得让人难以支撑。

注释

招徕，使……来。；徐行的样子，这里形容人们缓慢前来的状态。；使。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单质朴的叙述方式，没有过多华丽的辞藻，却直白地传达出归化城的吸引力以及人们在此的安乐生活。例如‘日入之部，就我日出主’，以‘日入’与‘日出’相对，简洁地表明远方之人前来归附的情形。在情感表达方面，诗中流露出对归化城的喜爱与赞美之情，通过描述人们在这里安居乐业，如‘出作入息，以遨以嬉’，体现出此地的和谐美好。在意境营造上，构建了一个充满生机、人们生活幸福美满的归化城景象。主题思想上，主要是展现归化城的独特魅力和其对人们的容纳与给予人们美好生活的意义。

主题与意象

叙事赞美安乐质朴归附生活景况