珠湖

清 · 李必恒 · 五言

原文
好风从东来,杨柳大堤绿。
菰蒲芽短短,凫鹥晴出浴。
扁舟郭外去,波光淡和旭。
俯仰怀幽人,结庐傍隈隩。
潜姿媚孤影,奇光亘天烛。
地灵斯人杰,崛起振芳躅。
岂徒科名显,直节著谏牍。
五湖波浩荡,望古引遐瞩。
渔烟青苇丛,飞起双属玉。
译文 / 白话释义

和畅的风从东边吹来,杨柳在大堤上摇曳生绿。菰蒲刚刚吐出短短的嫩芽,野鸭和鸥鸟在晴天里出浴嬉戏。小船向着城郭之外划去,波光与初升的太阳光影相和。低头抬头间怀念那幽居之人,他在弯曲的角落建造房舍。潜藏的身姿与孤独的影子相映衬显得美好,奇异的光彩如烛光照彻天空。地方灵秀所以人物杰出,崛起而重振高尚的行迹。哪里只是科举功名显耀,刚正的气节在谏书上显著。五湖的水波浩浩荡荡,遥望古人引发长远的注视。青色的芦苇丛中升起渔家的炊烟,飞起一对属玉鸟。

注释

菰和蒲,两种水生植物。;凫,野鸭;鹥,鸥鸟。;曲折幽深的山坳河岸处。;指前贤的踪迹。;一种水鸟。

赏析

这首诗意境清新优美,开篇通过描写东风、绿柳、短芽的菰蒲、出浴的凫鹥等景象,营造出一种生机勃勃、宁静祥和的春日湖滨意境。在写作手法上,写景细致入微,动静结合,如“凫鹥晴出浴”是动态描写,而“杨柳大堤绿”则是静态描写。从情感表达来看,既有对眼前美景的喜爱,又有对幽人的怀念。诗中提到的幽人应是作者所敬仰之人,通过对幽人居住环境的描写侧面烘托其高洁。同时也表达了对地方灵秀、人才杰出的自豪之感,以及对古人高尚气节的追慕之情。主题思想上,借珠湖之景,表达对人物品德、历史文化的多重思考与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。