桂花 其二
宋 · 谢逸 · 七言绝句
原文
轻薄西风未办霜,夜揉黄雪作秋光
吹残六出犹余四,正似天花更著香
译文 / 白话释义
轻薄的西风还没有来得及带来寒霜,夜晚揉弄着黄色的桂花如同黄色的雪一般造就秋天的景色。风将雪花般的六瓣吹得只剩四瓣,正如同天上之花又加上香气。
注释
轻佻浮薄,这里形容西风的状态,读qīng bó;没有做到,这里指还没有带来,读wèi bàn;这里喻指桂花,因桂花为黄色且飘落似雪;雪花的别称,因为雪花多为六角形,这里借指桂花花瓣,读liù chū;天上之花,这里指桂花如同天上的花一样美,也可理解为雪花
赏析
从文学手法上看,首句‘轻薄西风未办霜’运用拟人手法,‘轻薄’一词赋予西风以人的性情特点,生动地写出西风的状态。‘夜揉黄雪作秋光’把桂花比作‘黄雪’,形象地描绘出桂花的颜色与飘落姿态,同时一个‘揉’字将夜晚的静谧氛围与桂花的动态美巧妙融合。从情感表达方面,诗中透露出诗人对桂花的喜爱之情。在意境营造上,通过对西风、桂花等意象的描写,营造出一种秋夜清幽、灵动的意境。主题思想上,以桂花为中心,展现了秋夜桂花的独特之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。