桂花仙子
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
蟾窟当年花发时,天香深处识仙姿。
尘凡一隔经三纪,万里红云系梦思。
译文 / 白话释义
当年月亮中的桂树开花的时候,在浓郁的香气深处看到了桂花仙子美丽的姿态。一旦与尘世相隔绝就过去了三十六年,那万里红云常常系着我的梦与思念。(注:三纪在古代常指三十六年)
注释
指月亮。传说月中有蟾蜍,有桂树,所以用蟾窟代指月亮。;古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。;指桂、梅、牡丹等花香,这里指桂花的香气,也可理解为天上仙花的香气。
赏析
从文学手法上看,首句‘蟾窟当年花发时’运用了典故,蟾窟指代月亮,传说月中有桂树,这一典故的运用增添了诗作的文化底蕴和神秘色彩。‘天香深处识仙姿’通过描写浓郁香气深处的仙姿,从视觉和嗅觉两个角度来刻画桂花仙子,给读者营造出一种如梦如幻的美感。在情感表达方面,‘尘凡一隔经三纪,万里红云系梦思’表达出一种对桂花仙子深深的思念与怀念之情,时间过去了很久,但思念却没有断绝,这种情感真挚而绵长。在意境营造上,诗中构建了一个充满仙气、香气氤氲的场景,月亮中的桂树开花,香气弥漫之处有仙子的仙姿,同时又结合了对尘世与思念的描述,营造出一种空灵又带有惆怅的意境。主题思想上,通过对桂花仙子的回忆以及长久的思念,表现出对美好事物的怀念与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。