桂湖五首
清 · 曾国藩 · 五言律诗
原文
短城三面绕,浅水半篙寒。
鸟过穿残日;
自行起寸澜。
秋来楼阁静,幽处地天宽。
平昔江湖性,真思老钓竿。
译文 / 白话释义
矮小的城墙三面环绕,浅水中撑船的竹篙探入已有寒意。鸟儿飞过穿破西下的残阳;自己前行荡起微小的波澜。秋天来临楼阁静谧,幽静之处天地显得宽阔。平素向往江湖的性情,真想手持老钓竿度过余生。
注释
篙是撑船的竹竿或木杆,半篙表示撑船的竹篙入水的深度大概是一半,这里用来形容水浅。;即将落山的太阳,残有残余、将尽之意,描绘出一种日暮的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘短城三面绕,浅水半篙寒’,运用白描手法勾勒出桂湖的环境,‘短’和‘浅’两个形容词简洁地描绘出桂湖的城墙和湖水的特征。颔联‘鸟过穿残日;自行起寸澜’,对仗工整,‘穿’字将鸟飞过的动态感生动地表现出来,仿佛能看到鸟的轨迹穿过残阳,‘起’字也很好地描绘出小船行过水面的细微动态。在情感表达方面,诗中透露出一种对宁静、闲适生活的向往之情。颈联‘秋来楼阁静,幽处地天宽’营造出一种静谧、开阔的意境,秋意下的楼阁安静,幽静之处让人感觉天地宽阔,这种宁静的氛围烘托出诗人内心的恬淡。尾联‘平昔江湖性,真思老钓竿’直抒胸臆,表达出诗人平素向往江湖自由生活,想要归隐垂钓的愿望。整首诗主题思想围绕着对桂湖景色的描写,进而表达对自由闲适的江湖生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。