贺新郎·题钱楞仙同年玉堂归娶图二首
清 · 曾国藩 · 五言
原文
艳福如斯也!记年华,同年二百,君其少者。刚是凤池骞翥后,又结鸳鸯香社。看此去雕鞍宝马。袍是烂银裳是锦,算美人名士真同嫁。好花样,互相借。
淋漓史笔珊瑚架。说催妆,新诗绮语,凡人传写,才子风流涂抹惯,莫把眉痕轻画。当记取初三月夜。欲问大罗天上事,恐小姑群婢同惊讶。属郎语,声须下。
译文 / 白话释义
像这样的艳福啊!记得同一年有两百人考中(进士),您是其中年轻的一位。刚刚在中书省(凤凰池)振翅高飞(指考中进士开始仕途)之后,又缔结鸳鸯般美好的姻缘。看这一去骑着雕鞍宝马(迎亲)。新郎的袍服如同灿烂的银器,新娘的衣裳如同锦绣,算起来美人与名士真像是一同嫁娶。好的情景模式,互相映照。如同珊瑚架上笔锋淋漓的史笔(形容新婚的美好值得大书特书)。说起催妆(古时的一种婚俗)的新诗绮丽的话语,被平常人传抄,才子风流惯于这样的涂抹(创作),不要轻易画下美人的眉痕(形容珍惜美人)。应当记住初三的月夜(可能是新婚的特殊时刻)。想要询问天上仙境的事情,恐怕小姑和婢女们一同惊讶。告诉新郎的话语,声音要低些。
注释
高飞。比喻仕进或宦途得意。;这里指美好的姻缘结合,类似于结成美好的社团,是一种比较新奇的用法。;古代的一种婚俗,在成婚时,夫家以诗或言辞催促新娘梳妆出嫁。;美妙的语句,多形容诗词。;道教所称三十六天中最高一重天。这里代指仙境之类的。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与描写相结合的方式。开篇‘艳福如斯也’直接点题,以一种惊叹的口吻引出对钱楞仙的描述。在描写中,‘袍是烂银裳是锦,算美人名士真同嫁’等句通过对新郎服饰和新人嫁娶情景的描绘,色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,词中充满了对钱楞仙的羡慕与祝福之情,羡慕他既有功名又有美满的婚姻。在意境营造方面,词中营造出一种喜庆、美满又略带诙谐的意境,如‘看此去雕鞍宝马’描绘出迎亲时的热闹场景。主题思想围绕着对钱楞仙同年归娶的祝贺,展现了当时社会对于才子佳人结合的一种美好向往。词中既有对新婚场景的细致描写,又有对新人之间情感的一种诙谐打趣,充满生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。