归家即事有作
清 · 王国均 · 五言律诗
原文
历历曾游地,平陵十五春。
酒降三岛客,诗醒九泉人。
访友不愁懒,看山岂救贫。
征衣羞自检,无计浣轻尘。
译文 / 白话释义
那些曾经游历过的地方还清晰地浮现在眼前,在平陵已经度过了十五个年头。饮酒能使海外仙岛的仙人醉倒,所作的诗能让九泉之下的人苏醒。拜访友人的时候不用担心自己的慵懒,观看山景又怎能救济贫困。惭愧地自己检查出征的衣服,却没有办法洗去那轻微的灰尘。
注释
地名,为古县名,在今陕西咸阳市西北。;指传说中的海上三仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常被用来指代仙境。;指地下深处,常用来表示人死后埋葬的地方。;远行时穿的衣服。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,简单而直接地引出曾经游历之地和平陵的时光,给人以平实而真切的感觉。颔联运用夸张的手法,‘酒降三岛客,诗醒九泉人’,通过对酒和诗的效果的极度夸张,突出诗人对自己酒兴与诗才的自信,使诗句富有浪漫主义色彩。情感表达上,颈联中‘不愁懒’‘岂救贫’等词,体现出一种豁达与自嘲交织的情感,在访友和看山这些日常活动中,既有对自己慵懒状态的一种调侃,又有一种随遇而安的豁达。尾联‘征衣羞自检,无计浣轻尘’则转为一种略带羞愧的情绪,征衣上的灰尘洗不掉,可能象征着在外面的经历或者自身的一些状态难以改变,有一种对自身境遇的无奈之感。在意境营造方面,整体诗营造出一种既有往昔回忆的沧桑感,又有当下生活状态的复杂情绪交织的意境。主题思想上,通过对往昔经历、当下生活状态、自身情绪的描写,展现出诗人复杂的人生境遇与内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。