归将吟
唐 · 施肩吾 · 七言绝句
原文
百战放归成老翁,余生得出死人中。
今朝授敕三回舞,两赐青娥又拜公。
译文 / 白话释义
历经百场战争后归来变成了老翁,在死人堆里侥幸留存下余生。今天接到皇帝敕令激动得多次起舞,两次被赏赐美貌女子又被封官拜公。
注释
皇帝的诏令、命令。音:chì。;年轻美貌的女子。;被封官拜公,接受官职和荣誉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,直白地叙述归将的经历。首句‘百战放归成老翁’,一个‘百战’凸显战争的频繁与残酷,‘成老翁’则写出岁月的漫长与战争对人的消磨。次句‘余生得出死人中’,‘余生’与‘死人’形成鲜明对比,更突出归将存活的不易,具有很强的冲击力。在情感表达方面,诗中蕴含着归将复杂的情感,既有历经生死后的庆幸,又有对往昔征战岁月的感慨。从意境营造上,一种沧桑、庆幸混合的氛围扑面而来。主题思想围绕着归将的归来展开,描绘出他归来后的荣耀与感慨,反映出战争的残酷以及朝廷对归将的犒赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。