归来二首
明 · 王永吉 · 五言
原文
泉明抚松菊,薇蕨在西山
流水复何住,浮云空自还
浩然悲落叶,隐矣怅衰颜
昨遇一缁叟,钟声夕照间
万事不可道,苍茫剩此身
南山复谁在,秋鹤方自呻
若问报韩者,徒为佐汉人
乞骸抱黄石,落落松花春
译文 / 白话释义
陶潜(泉明)抚弄着松菊,薇蕨生长在西山。流水又何必停留,浮云只是独自归来。浩然之气为落叶而悲伤,隐逸之情因衰老容颜而惆怅。昨天遇见一位黑衣老者,在夕照的钟声中。世间万事难以言说,只剩下这苍茫的自身。南山还有谁在呢,秋鹤正在独自呻吟。若问那报答韩国的人,只是徒劳地辅佐汉朝人。请求辞官怀抱黄石,在松花飘落的春天显得落落寡合。
注释
陶潜字泉明,这里代指陶潜。;一种野菜,常被隐士采摘食用,象征着隐逸生活。;泛指西边的山,在古代诗歌中常与隐逸、宁静等意象相关。;黑衣的老者,这里可能是一位隐士或僧人,暗示着隐逸的氛围。;传说中的黄石公,曾授予张良兵法,这里借指道家的隐逸思想和智慧。
赏析
从意境上看,营造出一种悠远、孤寂的氛围,如'流水复何住,浮云空自还',流水与浮云的意象传达出时光的流转和人生的漂泊。写作手法上,运用了对比,如'南山复谁在,秋鹤方自呻',将南山的寂寥与秋鹤的呻吟相对比,更凸显出一种落寞之感。情感表达方面,充满了对人生的感慨和对隐逸生活的向往,如'浩然悲落叶,隐矣怅衰颜',通过对自然景象的描写抒发内心的情感。主题思想上,或许表达了对世事的无奈和对自我的审视,在繁华过后,更多的是对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。