归来二首 其二

明 · 王永吉 · 五言律诗

原文
万事不可道,苍茫剩此身
南山复谁在,秋鹤方自呻
若问报韩者,徒为佐汉人
乞骸抱黄石,落落松花春
译文 / 白话释义

世间的万事都难以言说,只剩下这苍茫的自身。南山的故人又在哪里呢?秋天的仙鹤正在独自呻吟。如果要问那报答韩国的人,也只是徒劳地辅佐汉朝之人罢了。请求辞官归隐,怀抱黄石公的韬略,在松花香飘的春天中显得落落不凡。

注释

这里指战国时期的韩国,在历史上曾有过一定的地位和影响力。;辅佐汉朝,指在汉朝为官或参与汉朝的事务,体现了诗人对历史人物和时代的一种思考。;古代官吏因年老请求退职,‘乞骸抱黄石’表达了诗人想要归隐的意愿,黄石指黄石公,相传他曾授予张良兵法。;形容人的品格高尚、与众不同,在这里体现了诗人在松花香春的环境中显得格外超凡脱俗。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘秋鹤自呻’,通过秋天仙鹤的形象来烘托诗人内心的孤寂和无奈。情感表达上,诗人充满了对世事的感慨和对自身境遇的无奈,‘万事不可道’直接道出了这种复杂的情感。意境营造上,营造出一种苍茫、孤寂的氛围,‘苍茫剩此身’将诗人的孤独形象展现得淋漓尽致。主题思想方面,表达了诗人对过去的怀念以及对未来的迷茫,既有对历史人物的思考,也有对自身人生的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。