桂岭
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
桂花千树占嵌岩,绝胜淮南一小山。
竽籁有时吹木末,天香无限满人间。
悬知彼处有金粟,为见如今闻麝兰。
蹑磴缘崖期采摘,分明如向月中攀。
译文 / 白话释义
千树桂花占据着险峻的山岩,远远胜过淮南那一座小山。竽和籁之类的乐器声有时仿佛从树梢吹来,桂花的香气无限地弥漫在人间。料想那个地方有金粟般的桂花,因为如今闻到了麝香和兰香般的桂花香。踩着石级沿着山崖想要去采摘,那情形分明就像是朝着月宫中攀爬。
注释
形容险峻的山岩。嵌,qiàn。;竽和籁都是古代的乐器,这里用来形容风吹过树林发出的声音仿佛乐器奏鸣。竽,yú;籁,lài。;桂花的别称,因桂花色黄似金,花小如粟而得名。;麝香和兰香,这里用来形容桂花的香气。麝,shè。;踩踏石级。蹑,niè;磴,dèng。
赏析
这首诗在意境上十分美妙,以桂岭的桂花为核心描绘出一幅充满诗意的画面。诗中通过描写桂花之多(‘桂花千树’)占据嵌岩,营造出一种繁茂而壮观的景象,再加上‘天香无限满人间’,将桂花的香气四溢的状态表现出来,仿佛将读者带入一个满是桂香的世界。在写作手法上,运用了对比,‘绝胜淮南一小山’,通过和淮南小山对比,突出桂岭桂花的独特之处。同时运用了联想的手法,‘悬知彼处有金粟,为见如今闻麝兰’,由眼前的桂花联想到金粟(桂花的别称),又将桂香与麝兰香相联系。情感表达上,诗人对桂岭桂花充满喜爱与赞美之情,从对桂花的多、香等方面的描写以及想要采摘桂花如同向月中攀的这种带有向往之情的表述中可以看出。主题思想围绕着对桂岭桂花的盛赞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。