桂林客次寒夜感怀
近代 · 尹爟 · 七言律诗
原文
一领羊裘冻不禁,短擎欲灺拥孤吟
冰凝断砚毫难著,风入残瓶酒懒斟
窗下梅花前夜梦,窗前月色故园心
明朝试上榕楼望,独秀峰头雪满林
译文 / 白话释义
穿着一件羊皮裘都冻得受不了,短烛将要熄灭还拥着独自吟诗。砚台里的墨汁被冰凝固,毛笔难以书写,寒风吹进残瓶,喝酒的兴致也没了。窗前梅花是昨夜梦中所见,窗前的月色勾起了对故乡的思念。明天早上试着登上榕楼眺望,独秀峰头上树林都被雪覆盖着。
注释
用羊皮制成的衣服,古时多为隐士或穷困之人所穿,这里体现诗人生活的简朴和境遇的艰难。;灯烛的余烬,‘短擎欲灺拥孤吟’描绘出烛火即将熄灭的情景,烘托出夜晚的寂静和诗人的孤独。;毛笔,‘冰凝断砚毫难著’形象地写出了天气寒冷导致砚台中的墨汁结冰,毛笔难以书写的情景,突出了环境的恶劣。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细节描写,如‘一领羊裘冻不禁’‘短擎欲灺拥孤吟’等,生动地描绘出自身的寒冷和孤独。情感表达上,通过对寒冷、残酒、梅花等景物的描写,深刻地抒发了身处异乡的孤寂以及对故乡的深深眷恋之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以客居桂林的寒夜感怀为线索,表达了对故乡的思念和对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。