癸卯春日同林宪副许给谏杨邑簿郑冯谢三文学登明昌塔绝顶

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
缥缈丹梯此共登,侧身云壑拟飞腾。
天连沧海悬孤屿,人立青霄最上层。
望气几年逢尹喜,传衣何处订卢能。
摩空捧日邀吾党,雁塔龙门次第升。
译文 / 白话释义

癸卯年春天,与林宪副、许给谏、杨邑簿、郑冯谢三位文学之士一同登上明昌塔的最高处。那云雾缥缈中的红色阶梯我们一同攀登,侧着身子站在云雾缭绕的山谷间就好像要飞腾起来。天空连着沧海,高悬着这座孤立的小岛,人站在青天最高之处。期望祥瑞之气多年终于遇到像尹喜一样的人,传承衣钵却不知到哪里去和像卢能一样的人约定。触摸天空捧着太阳邀请我们这些人,就像雁塔题名、鱼跃龙门一样依次高升。

注释

这里指通往高处的红色阶梯,也可指代山径或者登塔的楼梯,常被用来形容通往仙境或者高处的路径。;指古代方士的一种占候术,望云气以测吉凶征兆等。;春秋时道家人物,曾任函谷关令,相传老子西游时,他望气而知老子将至,后拜老子为师。;佛教用语,指传承师法,常特指禅宗师徒间道法的授受。;即六祖慧能,唐代高僧,禅宗南宗创始人,是禅宗传承中的重要人物。;迫近天空,形容极高。;这里指雁塔题名,是古代科举中进士及第的代称,新科进士在大雁塔下题名留念。;常用来比喻声望卓著的人的府第,这里也指鱼跃龙门,象征科举高中等飞黄腾达之事。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘缥缈丹梯此共登,侧身云壑拟飞腾’,通过‘缥缈’一词描绘出登塔阶梯在云雾中的状态,营造出一种神秘、高远的氛围,‘拟飞腾’则运用了夸张的手法,表现出诗人登塔时的那种兴奋与豪情。颔联‘天连沧海悬孤屿,人立青霄最上层’,对仗工整,‘天连沧海’从大处着笔,写出了天地间沧海的壮阔,‘人立青霄’则将人的渺小与天空的广阔形成对比,进一步凸显出塔之高峻,人站在塔顶如同置身于云霄之上的豪迈之感。颈联‘望气几年逢尹喜,传衣何处订卢能’运用典故,以尹喜望气遇老子和六祖慧能传衣钵的典故,表达出一种对知音相遇、文化传承的思考与感慨,使诗歌富有文化内涵。尾联‘摩空捧日邀吾党,雁塔龙门次第升’则把登塔与雁塔题名、鱼跃龙门等象征科举高中、仕途高升的意象相联系,表达出诗人对自身及同游者的美好期望,有一种积极向上的情感。在情感表达方面,诗中既有登塔时对自然景观的惊叹与豪迈之情,又有对知音、文化传承的思考与对未来仕途的憧憬,情感丰富且层次分明。在意境营造上,全诗通过对登塔所见的描写,如沧海孤屿、云壑青霄等,构建出一种高远、壮阔且略带神秘的意境。主题思想围绕着登塔这一事件,表达出诗人的豪情壮志、对知音与文化传承的思索以及对未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。