癸卯后作菩萨蛮七夕饮慈仁寺松下

清 · 龚鼎孳 · 五言律诗

原文
谁家楼上穿针巧。鹊桥吐出冰蟾小。肠断隔年秋。西风人白头。
销磨儿女泪。只有逢场醉。不敢问流萤。一双何处星。
译文 / 白话释义

哪家楼上的女子穿针技巧如此灵巧。那鹊桥仿佛吐出了小小的冰蟾。心中悲痛,想起隔年的秋天。西风吹过,人已渐渐白头。消磨掉了儿女的泪水。只有在逢场作戏时借酒浇愁。不敢去问那流萤,那一双在何处闪烁的星星。

注释

指女子在七夕节穿针引线的技巧,这是七夕的传统习俗,象征着女子的心灵手巧。;指月亮,因月亮在七夕时如冰盘,且蟾是月亮的别称,故用‘冰蟾’来形容。;形容极度悲痛,心中如被撕裂般痛苦,在这里表达了作者对过去的怀念和对现状的无奈。;在逢场作戏的场合中借酒浇愁,醉生梦死,表现出作者在孤独寂寞中寻求短暂解脱的心态。;指飞舞的萤火虫,常被用来象征孤独、凄凉的氛围,这里作者不敢问流萤,暗示了他内心的恐惧和不安。

赏析

此词意境凄清,通过描写七夕时节的景象,抒发了作者内心的愁苦与孤独。写作手法上,运用了对比,如‘肠断隔年秋’与当下的情景形成强烈反差,突出了时间的流逝和情感的深沉。情感表达直白而深切,将作者的忧愁、无奈展现得淋漓尽致。营造出一种孤寂、凄凉的意境,让读者能深刻感受到作者的心境。主题上,以七夕为背景,表达了对时光易逝、人生苦短的感慨,以及在孤独中寻求慰藉的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。