癸卯正月七日燕馆得王子梅张仲远书追赋一律示仲远兼寄子梅
清 · 李尚迪 · 七言律诗
原文
客中人日思冥冥,取次诗函眼忽青。
细数旧游如断梦,几多知己又晨星。
杂花三月江南路,名士千秋历下亭。
自笑敝裘何所事,乘桴吾道在沧溟。
译文 / 白话释义
人日(正月初七)在客居中思绪迷茫,忽然看到依次送来的书信眼睛一亮。细细回想旧日的交游如同破碎的梦,多少知己如今就像早晨稀疏的星星。三月杂花生树的江南之路,历下亭(济南名胜)中名传千秋的名士(过往的盛事)。自己嘲笑穿着破裘皮衣服的我又在做什么事呢,只能怀着我的信念在沧海之上乘木筏漂流(表达一种漂泊又有些旷达的心境)。
注释
依次、随便。如杜甫《送元二适江左》‘经过自爱惜,取次莫论兵。’;早晨稀疏的星,比喻稀少。如‘落落如晨星’表示稀少的样子。;在山东济南,因多名士雅集而闻名,是文化名胜之地。;破旧的皮衣,常用来形容生活的困窘或潦倒。;乘坐木筏。《论语·公冶长》中孔子曾说‘道不行,乘桴浮于海。’这里表示一种漂泊或者出世的态度。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘思冥冥’与‘眼忽青’形成鲜明的情绪对比,先抑后扬,以‘思冥冥’的沉闷状态烘托出看到书信时的惊喜。颔联运用比喻的手法,将旧游比作断梦,把知己比作晨星,生动地表现出旧游如梦般的虚幻以及知己稀少的怅惘之情。颈联采用了虚实结合的写法,‘杂花三月江南路’描绘出江南春日繁花盛开的美好景象,是实写;‘名士千秋历下亭’则联想到历下亭的名士风流,为虚写,通过这种虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增添了历史文化的厚重感。在情感表达方面,诗中既有对旧游的怀念,又有对知己稀少的感伤,还有一种在漂泊中的自我解嘲与旷达。在意境营造上,诗中既有客居的孤独迷茫氛围,又有回忆中的美好和历史文化的悠远意境相互交织。主题思想上,主要表达了客居他乡时对过往的追忆、对知己的思念,以及对自身境遇的感慨与旷达的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。