????上杂诗

清 · 李尚迪 · 七言绝句

原文
雨丝风片禁烟时,古柳神鸦叫水祠。
莫问九梯宫旧事,玉鞭消息草离离。
译文 / 白话释义

在禁烟时节,细雨如丝微风轻拂,古老的柳树上神鸦在水边的祠庙鸣叫。不要问那九梯宫往日的旧事了,玉鞭消逝不见,只有荒草长得茂盛。

注释

浿水边上,浿水是古水名。;指寒食节,在这期间禁烟火。;指庙里吃祭品的乌鸦。;:水边的祠堂。;具体所指不详,应是一座宫殿建筑,代表曾经的繁华之所。;精美的马鞭,这里可能指代往昔的某些事物,如策马而过的繁华景象或者达官贵人等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、萧索的氛围。通过描写禁烟时的雨丝风片,古柳与神鸦、水祠等景象,勾勒出一幅略带神秘和凄凉的画面。从写作手法来看,首句通过景物描写点明时间与环境,‘雨丝风片’细致地描绘出春雨的轻柔之态,为全诗奠定了一种清冷的基调。‘古柳神鸦叫水祠’进一步渲染氛围,‘古柳’‘神鸦’‘水祠’这些意象组合在一起,带有一种古朴、神秘的气息。情感表达方面,诗人对‘九梯宫旧事’表现出一种淡漠与无奈,‘莫问’二字体现出诗人不愿再提及往事的心态,而‘玉鞭消息草离离’则透露出对往昔繁华消逝的感慨,如今只剩下荒草丛生,曾经的辉煌不再。主题思想上,表达了对历史兴衰的喟叹以及对往事的一种释怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。