归宁客中有感
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
秋风今又响庭梧,客里光阴快也无?
为问遥天来去雁,可能传字到金湖。
译文 / 白话释义
秋风如今又吹动庭院中的梧桐,客居他乡的时光到底快还是不快呢?想问一问那在遥远天空来来去去的大雁,能不能把书信传递到金湖。
注释
出嫁的女子回娘家省亲。;庭院中的梧桐树。;可能是诗人的家乡所在地,地名。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋风今又响庭梧’以秋风、庭梧这些典型的秋日意象开篇,渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围,借景抒情。‘今又’一词暗示出时间的重复性,诗人或许已经多次经历这样的秋日客居之感。第二句‘客里光阴快也无’,以问句的形式写出客居时光在感觉上的模糊性,既可能觉得时光飞逝,又可能觉得度日如年,这种矛盾心理很是微妙。后两句‘为问遥天来去雁,可能传字到金湖’,运用了借物表意的手法,借大雁这一传统的传书意象,表达出对远方金湖的思念以及想要传递消息的渴望,含蓄而深沉地表现出思乡之情。在意境营造方面,秋风、庭梧、大雁等元素共同构建出一个充满秋意、孤寂又带着思念的氛围。主题思想围绕客居他乡的感受以及对家乡金湖的思念展开,情感表达细腻而真挚,将客居的复杂情感和对家乡的思念之情展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。