闺情

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
频拭镫前泪,恐沾衣上痕
不眠忘手冷,翻觉剪刀温
译文 / 白话释义

频频擦拭灯前的泪水,担心泪水沾湿衣服上的痕迹。无法入眠而忘却了手的冰冷,反而感觉剪刀还有余温。

注释

同‘灯’,这里指油灯等照明之物。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘出闺中女子的情思。从文学手法上看,通过描写女子的动作来表现她的情感,如‘频拭镫前泪’,一个‘频’字生动地写出女子流泪之多、情绪之难以抑制。‘恐沾衣上痕’则进一步深入她的内心世界,展现出她的羞涩与内敛。情感表达上,全诗弥漫着一种幽怨、哀伤的情绪,女子在深夜因思念或哀怨而落泪难眠。在意境营造方面,简单的‘镫前’‘衣上’‘手冷’‘剪刀温’这些元素勾勒出一个孤灯相伴、夜深难眠的女子形象,充满孤寂冷清的氛围。主题思想围绕着闺中女子的情思展开,可能是思念远方之人,也可能是对自身境遇的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。