闺情

明 · 申佳允 · 绝句

原文
门前绿柳飞絮,帘外红桃落花。
寂寞不知因甚,颦眉悄对窗纱。
译文 / 白话释义

门前绿色的柳树上飘飞着柳絮,帘幕外红色的桃花纷纷飘落。寂寞也不知道是因为什么,皱着眉头悄然对着窗纱。

注释

飘飞的像棉絮一般的柳树种子,常出现在暮春时节。;皱眉,‘颦’(pín),表示皱眉头,常用来表现忧愁的神态。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀愁。从文学手法来看,前两句运用了景物描写,通过‘绿柳飞絮’和‘红桃落花’的画面构建,一绿一红,色彩鲜明,且飞絮和落花都是暮春之景,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围,是典型的借景抒情手法。在情感表达上,‘寂寞不知因甚’直接表达出女主人公内心的寂寞之感,却又说不出原因,这种茫然的寂寞更添一种无奈与哀愁。最后‘颦眉悄对窗纱’的描写生动地刻画出女主人公寂寞忧愁的神态,她皱着眉头对着窗纱,默默无语,给读者留下无尽的想象空间。主题思想围绕着闺中女子的寂寞之情展开,将女子微妙的情感与暮春的景象相融合,表现出深闺女子的孤独与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。