闺情

唐 · 王???? · 五言律诗

原文
日暮裁缝歇,深嫌气力微
才能收箧笥,嬾起下帘帷
怨坐空然烛,愁眠不解衣
昨来频梦见,夫婿莫应知
译文 / 白话释义

傍晚时分缝纫工作停歇,深深嫌恶自己力气微弱。刚刚才能收拾好竹箱,慵懒地起身放下帘幕。心怀哀怨空对着蜡烛而坐,忧愁难眠也不宽衣解带。近日频繁地在梦中相见,不知丈夫是否有所察觉。

注释

qiè sì,藏物的竹器(多指箱和笼)。;lǎn,同‘懒’,懒惰,懒散。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,通过对女主人公日暮歇工后的一系列动作描写,如‘收箧笥’‘下帘帷’‘空然烛’‘不解衣’等,生动细致地刻画了一位思念丈夫的闺中女子形象。在情感表达方面,‘怨’‘愁’直接点明女子的情绪,将闺中女子对丈夫的思念与哀怨之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,日暮时分的场景奠定了一种略显孤寂、落寞的氛围,从女子歇工后的种种慵懒、哀怨的举动,烘托出浓郁的思念之情。主题思想围绕闺情展开,展现了古代女子在丈夫外出时独守空闺的忧愁和思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。