闺情
唐 · 郑虔 · 五言绝句
原文
银钥开香阁,金台照夜灯。长征君自惯,独卧妾何曾。
译文 / 白话释义
银色的钥匙打开充满香气的闺阁,金色的烛台照亮着夜里的灯盏。远行征战之事你已经习惯,可我独自一人睡觉又何曾有过。
注释
银色的钥匙。钥,yuè。;古代女子的闺阁,因常焚香而得名。;精美的烛台。;远行,此处指丈夫远行征战。;独自一人睡觉,表现女子独守空闺的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独冷清的氛围,通过描绘闺阁的场景来烘托女主人公的寂寞。从写作手法来看,前两句运用了细节描写,‘银钥开香阁,金台照夜灯’详细地勾勒出闺阁中的景象,银色的钥匙、香阁、金台、夜灯这些意象组合在一起,为后文女主人公的情感抒发做了铺垫。情感表达上,主要表达了女主人公对远征丈夫的思念以及自己独守空闺的哀怨。诗中的主题思想围绕着闺中女子的思念之情展开,通过闺阁中的场景与女子独卧的状态对比,深刻地展现出女子内心的孤寂和对丈夫的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。