闺情集古

明 · 黎瑜娘 · 七言律诗

原文
真成薄命久寻思,独立沧浪自咏诗。
粉面怕遭尘土浣,此心惟有老天知。
诗成夜月人何在,花落深宫雁亦悲。
今日春风亭上过,寒猿晴鸟逐时啼。
译文 / 白话释义

真是命运不好久久思索,独自站在沧浪水边吟诗。娇美的容颜怕被尘土沾染,这颗心只有老天知道。诗写成时夜晚月下爱人在哪呢,花朵飘落深深宫苑大雁也悲伤。今天在春风吹过的亭子上走过,寒猿晴鸟时不时地啼叫。

注释

命运不好,福分差。常用来形容女子的命运坎坷。;古水名,这里可理解为清冷、萧瑟的水边环境。;洗,这里是玷污、弄脏的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联中‘独立沧浪自咏诗’勾勒出一个孤独的人物形象,以独自吟诗的动作描写展现人物内心的孤寂,同时‘沧浪’这一意象也增添了一种萧索感。颔联‘粉面怕遭尘土浣’采用了借代的手法,用‘粉面’代指女子美好的容颜,形象地表达出女子对自身美好品质或容貌的珍视。颈联‘诗成夜月人何在,花落深宫雁亦悲’,通过夜月、落花、悲雁等意象营造出一种凄凉、哀怨的意境,月夜里写诗却不见思念之人,宫中落花时节大雁也悲啼,将女子的闺怨之情与周围环境相融合。尾联‘寒猿晴鸟逐时啼’,以寒猿和晴鸟的啼叫进一步烘托出哀伤的氛围。在情感表达上,整首诗弥漫着一种深深的闺怨与哀怨之情,女子感慨自己薄命,思念爱人而不得见。主题思想围绕着闺中女子的哀怨、孤独以及对命运的悲叹展开,通过一系列的景象描写和情感抒发,深刻地表现出封建制度下女子在深闺中的悲苦生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。